Lexique

关于通知的任何合法回复最好用书面回复，然后亲自递交或者用挂号信的方式寄出。一般来说，邮件，短信或者其他口头交流的方式都不能算作书面回复。

对于申请者的财政历史进行评估的过程；评估信息包括债务偿还，任何账户欠款，贷款余额等信息

一位和租客住在一起的人，但他或她不在租约上

关于公寓内使用空间的一些规章制度。

除过特殊情况以外，一份以签正式的租约是不可以随便取消的。但是你可以在房东的同意之下，把租约短期出租或者永久出租给需要的人

两个租客之间签订的一份书面的协议，规定了如何分享公寓，使用和出入权。

两个人或更多的人共同签署了一份租约，拥有平等的权利并且共同分享所签订的公寓。

明确同意做一些事情

一只灰色的，毛茸茸的大老鼠通常有着尖鼻子和长尾巴。一只大老鼠平均重1磅或者0.5千克，而且它会越长越大。一般情况下，它们比小老鼠 的尾巴更长更大。

租客应该完全享受在租约中约定好的住宅条件。

以下几个步骤能帮助你的房屋安然度过寒冷的冬天，例如：用绝缘材料来包裹水管，用塑料材料来包裹和覆盖窗户，等等这些小窍门都能帮助你的房屋暖和又省电费。

一种破坏性的动物或者昆虫。

一位和他或她的房东住在一起的人，和房东共享一个进口和一间卫生间

有四只腿，灰色或棕色皮毛的小老鼠有着大耳朵和粉色或灰色的尾巴。他们很小（只有7.5-10厘米长），喜欢夜间活动。

在一定程度上，城市政府部门可以支配分工；并且这个城市的治理具有指定和执行自己的法律和详细划分的能力。

市政监督员的工作就是监督并执行城市住宅里有关健康和安全的法律规定。每个市或者区里都有他们自己的市政监督员。（请查看project Genesis相关的宣传小册子）

你可以用一块特殊的布料或者合成材料套上你的床垫来保护它免受破坏，击退害虫的同时还能保持床垫的质量。

因心灵受到伤害或者情绪化的创伤而引起的伤害。

公寓的主人或者有权利把公寓租给租客的人

按照房东意愿行事的代表人，有可能是管理者或者是房东的属下。

房东雇佣的来管理出租房屋的人；有可能是房东的代表人。

房屋的主人按月支付抵押贷款。

由房东委托保管，房东确认租客离开房屋时内部条件按约定保持原样后退还的押金。在魁北克收取押金是非法的。

一个做法律保证的人。保证在您不付租金的情况下由他或她来付租金。

挂号信是一项提供给顾客发信／寄信证据的服务。这项服务需要收信人在接到寄信时签名或者代表签名以证明受到信件的事实；通常寄信人可以根据发信收据查找到收信人的签名复印件，以及信件签收的日期。

一份记录您付款的法律记录。魁北克民法要求租客在付租金时获得收据。

一种在不适合居住环境的情况下不得不离开的公寓的法律程序。不适合居住是一种很严格的指定，通常是指如果再在公寓里继续住下去就会有很严重的健康和安全危险。

由于在公寓中的日常生活而导致的小的损害（不是故意的）

一个合法的顾问可以行使权利来传递法律通知或者执行法庭下达的命令。

一张用于纪录房间里每天平均温度的表格。你需要在房间中间的一把椅子上，放置一个温度计，至少离地面一米以上。用来纪录房间内外的温度。

灭虫员进行灭虫的过程。

一个受过专业灭虫培训的人。根据害虫的种类，他们需要持有相关执照才能使用特定的化学药物灭虫。因为，记得问他们是否持有魁北克政府持续发展部门，环境部门和对抗对抗气候变化部门（MDDELLC）联合颁发的证书；以证明他们有能力进行针对性的，有效的灭虫。

未能在一个情况下采取合理的谨慎的考虑

租客起草的一份规定短期租客在租房期间享有的权利和必须履行的义务。没有正式的协议，因此根据情况其中的条款和条件可能会有所不同。

从租客那儿租房屋或者单间，而不是之间从房东那儿租。

社会保险号是由9位号码组成。这是您在加拿大工作的号码，此号码也方便加拿大公共服务局纪录您的工作情况。

个口头或者书面的协议关于公寓使用期限和权利；类似于一个租约，但是并不是给租客用的而是给临时租房的人。

租房间或公寓而且已经为此签了租约的人

租房仲裁委员会是一个专门处理租约事物的法庭。它的使命包括对诉讼进行裁决并告知公民他们对于租约的权利和义务。这样做能帮助消除由于无知而导致的房东和租客之间的纠纷，使他们的关系缓和。租房委员会在某些情况下还会对市场的整个租房状况予以观察，以保证租客的权益被保护。

这是一个租房仲裁委员会的官方程序，由法官来听取和取证租客的房东双方的陈词和证据。法官会在听取了原告和被告双方的陈辞和证据以后再做决定。根据听证会的性质，法官可能也会在听证会上当庭裁定。

一个组织，一般是在特定的社区内非营利的组织，专门提供给租客合法的需求。

租约是一份由房东和租客订立的合同。这份合同明确规定了双方之间的相关义务。

您租约的期限决定于您自己的情况而定。

支付给房东所租房屋的租金。

一套由大楼制定来管辖住户使用空间或行为的规章制度。在您签租约之前，房东必须要向您提供这样一套书面的规章制度。

当有严重缺损影响到公寓或楼房的保存或使用，便需要进行紧急和必要的维修。租房委员会把一些这样的情况归结为：管道或屋顶的重大漏水；接线错误；下水道管道堵塞；烂掉的楼梯或阳台；在冬季炉子不工作了；在通向公寓的锁有问题

一份显示您信用调查出得财政历史的报告。

永久离开所住公寓，因此需要一个人接替你的租约并且代替你去履行租约上的义务。

任何违反魁北克民法的租房条款。如果您已经签字同意违法的租房条款，它们也是无效的。也就是说，您不可能签字同意放弃魁北克民法赋予您的权利。

正式，书面沟通你经历的任何委屈和抱怨。

一系列事先写好，交给房东支付几个月的租金的支票。举例来说，您的房东会要求您提供为了支付未来几个月房租的支票。这些支票不会现在就被兑现，但它们给予房东在交租金截止日期前就收租金的能力。这样的支票在魁北克是违法的。

驱逐是有房东解除或者取消租客的租约协议，并从住宅中驱逐出去。只有在特殊的情况下会进行。

由魁北克人权与自由委员会创建的政府机构。他们主要负责宣传和维护人权与自由委员所规定的相关法律法条；纠正和解决因为歧视，骚扰等案件引起的不必要的纠纷。

魁北克信息访问委员会规定了个人私密信息的保护法规和公共信息的公开制度。